Перейти к содержимому

Политика защиты данных

В силе с · 25 мая 2018 г.

Последняя редакция · 23 июля 2026 г.

Скачать PDF

Это перевод для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия. Английская версия

SIA Baltic Business Aviation Center (рег. № 40003752570, Dzirnieku iela 15, Международный аэропорт «Рига», Марупе, Марупский край, LV-1053, Латвия; далее — BBAC, «мы», «нас», «наш») обязуется защищать неприкосновенность частной жизни каждого, чьи персональные данные мы обрабатываем. Настоящая Политика в общих чертах описывает, как BBAC собирает, использует, передаёт и защищает персональные данные, а также какими правами обладают физические лица в отношении таких данных.

Настоящая Политика издана в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (Общий регламент по защите данных, GDPR), Законом Латвии об обработке персональных данных физических лиц и иным применимым законодательством о защите данных, а также с любыми условиями о защите данных, согласованными между BBAC и его клиентами.

1. Определения

  • GDPR — Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года.
  • Персональные данные — любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (Субъекту данных).
  • Субъект данных — идентифицированное или идентифицируемое физическое лицо.
  • Клиент — физическое или юридическое лицо, которому BBAC оказывает Услуги или которое иным образом предоставляет BBAC Персональные данные.
  • Обработка — любая операция, совершаемая с Персональными данными, например сбор, хранение, использование, раскрытие или удаление.
  • Контролёр / Обработчик — в значении, определённом в GDPR.
  • Нарушение безопасности Персональных данных — в значении, определённом в GDPR.
  • Услуги — услуги по обслуживанию воздушных судов, наземному обслуживанию и сопутствующие услуги, оказываемые BBAC по договору с Клиентом или по документированным инструкциям Клиента.
  • Надзорный орган — в Латвии: Государственная инспекция данных (Datu valsts inspekcija).
  • Ответственное лицо — контактное лицо BBAC по вопросам защиты данных: privacy@bbac.aero

2. Принципы защиты данных

BBAC обрабатывает Персональные данные в соответствии с принципами, изложенными в статье 5 GDPR. Персональные данные должны:

  • обрабатываться законно, добросовестно и прозрачно;
  • собираться для определённых, явных и законных целей и не обрабатываться в дальнейшем способом, несовместимым с этими целями;
  • быть адекватными, релевантными и ограничиваться тем, что необходимо;
  • быть точными и при необходимости обновляться;
  • храниться в форме, позволяющей идентифицировать лицо, не дольше, чем это необходимо; и
  • обрабатываться безопасно, с применением надлежащих технических и организационных мер.

3. Наша роль: Контролёр и Обработчик

  • Роль BBAC зависит от контекста, в котором обрабатываются Персональные данные:
  • В качестве Обработчика — когда BBAC оказывает Услуги Клиенту по договору или по документированным инструкциям Клиента, Контролёром соответствующих Персональных данных является Клиент, а BBAC обрабатывает их исключительно в соответствии с инструкциями и в пределах, установленных инструкциями.
  • В качестве Контролёра — когда BBAC самостоятельно определяет цели и средства обработки (например, при управлении собственными отношениями с клиентами и поставщиками, обеспечении работы своего веб-сайта, обеспечении безопасности и охраны на своих объектах, выполнении правовых и регуляторных обязательств или рассылке новостей и маркетинговых сообщений), BBAC действует как Контролёр и несёт ответственность за соблюдение GDPR в этом качестве.

4. Собираемые нами Персональные данные

В зависимости от контекста BBAC может собирать и обрабатывать такие категории Персональных данных, как: идентификационные и контактные данные; сведения о рейсах, бронированиях и документах, необходимых для поездки; платёжные и расчётные данные; записи видеонаблюдения и систем контроля доступа на объектах BBAC; переписка и иная информация, которой Клиент или Субъект данных решает поделиться с BBAC. BBAC собирает только те Персональные данные, которые являются адекватными и релевантными для соответствующей цели.

5. Цели и правовые основания обработки

  • BBAC обрабатывает Персональные данные только при наличии законного основания, предусмотренного статьёй 6 GDPR, в частности:
  • Исполнение договора — для оказания Услуг, запрошенных Клиентом или согласованных с ним.
  • Юридическая обязанность — для соблюдения требований в области безопасности полётов, таможенных, налоговых и иных требований, установленных законом.
  • Законные интересы — для обеспечения деятельности и безопасности бизнеса и объектов BBAC (например, видеонаблюдение, ИТ-безопасность и предотвращение мошенничества) при условии, что над этими интересами не преобладают интересы или основные права Субъекта данных.
  • Согласие — если Субъект данных дал конкретное согласие, например на получение определённых маркетинговых сообщений; такое согласие может быть отозвано в любое время.

6. Новости, публикации и мероприятия

Если контактные данные Клиента предоставлены BBAC, BBAC может использовать их для направления информации о новостях, мероприятиях и Услугах BBAC на основании согласия Клиента или законного интереса BBAC в поддержании своих деловых отношений. Такие рассылки продолжаются до тех пор, пока получатель не попросит BBAC их прекратить; это можно сделать в любое время бесплатно, написав на privacy@bbac.aero или воспользовавшись возможностью отказа от рассылки, предусмотренной в сообщении.

7. Передача Персональных данных и международная передача

BBAC может передавать Персональные данные третьим лицам, если это необходимо для оказания Услуг или соблюдения закона, в том числе: администрациям аэропортов, таможенным органам, органам пограничного контроля и иным государственным органам; агентам по наземному обслуживанию, поставщикам топлива и иным операционным субподрядчикам, действующим в качестве Обработчиков от имени BBAC; а также профессиональным консультантам или поставщикам ИТ-услуг. BBAC раскрывает только минимальный объём Персональных данных, необходимый для соответствующей цели.

BBAC обрабатывает Персональные данные преимущественно в пределах Европейской экономической зоны (ЕЭЗ). Если Персональные данные необходимо передать за пределы ЕЭЗ — например, потому что этого требует рейс или указание Клиента, — BBAC обеспечивает, чтобы передача осуществлялась на действительном правовом основании, предусмотренном GDPR (например, на основании стандартных договорных условий Европейской комиссии или иной утверждённой гарантии), и чтобы применялись надлежащие меры безопасности.

8. Хранение данных

BBAC хранит Персональные данные только в течение срока, необходимого для целей, описанных в настоящей Политике, или требуемого применимым законодательством (включая нормы в области авиации, налогообложения и бухгалтерского учёта). Сроки хранения установлены внутренними правилами BBAC о хранении данных и регулярно пересматриваются; Персональные данные, которые более не нужны, надёжно удаляются или анонимизируются.

9. Ваши права

С учётом условий и исключений, предусмотренных GDPR, Субъекты данных имеют следующие права:

  • Доступ — получить подтверждение в отношении Персональных данных о них, которыми располагает BBAC, и копию этих данных.
  • Исправление — запросить исправление неточных или неполных Персональных данных.
  • Удаление — запросить удаление Персональных данных в определённых случаях.
  • Ограничение — запросить ограничение обработки своих Персональных данных.
  • Переносимость — получить определённые Персональные данные в структурированном, общепринятом формате или потребовать их передачи другому контролёру.
  • Возражение — возразить против обработки, основанной на законных интересах, включая прямой маркетинг.
  • Отзыв согласия — отозвать согласие в любое время; это не влияет на законность обработки, осуществлённой до отзыва.
  • Подача жалобы — подать жалобу в Государственную инспекцию данных Латвии (www.dvi.gov.lv) или в иной компетентный надзорный орган.

Если BBAC действует в качестве Обработчика от имени Клиента, запросы, касающиеся данных этого Клиента, как правило, направляются Клиенту как Контролёру; BBAC оказывает Клиенту содействие в ответе на них в объёме, требуемом законом. Для осуществления любого из этих прав в отношении данных, контролёром которых является сам BBAC, обращайтесь по адресу privacy@bbac.aero.

10. Безопасность Персональных данных

BBAC применяет надлежащие технические и организационные меры для защиты Персональных данных от несанкционированной или незаконной обработки, а также от случайной утраты, уничтожения или повреждения и требует того же от любых третьих лиц, обрабатывающих Персональные данные от его имени. В случае Нарушения безопасности Персональных данных, затрагивающего данные Клиента, BBAC без неоправданной задержки уведомит соответствующего Клиента и окажет разумное содействие в реагировании на нарушение.

11. Обязательства BBAC в качестве Обработчика

Действуя в качестве Обработчика, BBAC:

  • обрабатывает Персональные данные только по документированным инструкциям Клиента;
  • обеспечивает, чтобы сотрудники, имеющие доступ к Персональным данным, были связаны обязательствами о конфиденциальности;
  • оказывает Клиенту в разумно необходимом объёме содействие в выполнении обязательств по защите данных и в ответах на запросы Субъектов данных; и
  • по завершении оказания Услуг удаляет или возвращает обработанные Персональные данные, если их хранение не требуется по закону.

12. Обязанности Клиента

Если Контролёром является Клиент, Клиент несёт ответственность за:

  • наличие действительного правового основания в отношении Персональных данных, которые он предоставляет BBAC;
  • получение всех необходимых согласий Субъектов данных;
  • соблюдение применимого законодательства о защите данных и конфиденциальности; и
  • в применимых случаях — уведомление любого регулирующего органа или получение его одобрения в отношении соответствующих механизмов передачи данных.

13. Изменения настоящей Политики

BBAC может время от времени обновлять настоящую Политику с учётом изменений в своей практике или в применимом законодательстве. Действующая редакция с указанием Даты последней редакции публикуется на веб-сайте BBAC. Продолжение пользования Услугами BBAC после обновления означает принятие пересмотренной Политики.

14. Свяжитесь с нами

Вопросы, запросы или замечания относительно настоящей Политики или обращения BBAC с Персональными данными можно направить Ответственному лицу BBAC по адресу info@bbac.aero.

15. Применимое право

Настоящая Политика регулируется законодательством Латвии. Любой спор, возникающий из настоящей Политики или в связи с ней, подлежит исключительной юрисдикции компетентных судов Латвии.

Политика защиты данных — BBAC